-
1 ignorare
1) не знать ( быть в неведении)2) игнорировать, умышленно не замечать3) пренебрегать, игнорировать* * *гл.общ. (+G) не признавать, игнорировать, не знать, (+G) не ведать -
2 ignorare
1. v.t.1) (non conoscere) не знать; (essere all'oscuro) не иметь понятия о + prepos., быть не в курсе + gen.ignoro dove abiti — я не знаю, где он живёт
ignora chi l'abbia accusato — ему не известно, кто выдвинул против него эти обвинения
ignoravo che si fossero separati — я понятия не имел, что они разошлись
ignoravano di essere in pericolo — они даже не догадывались, что их жизнь в опасности
2) (trascurare) не учитывать; пренебрегать + strum.; не обращать внимания на + acc.; игнорировать + acc.2. ignorarsi v.i.si ignorano da anni — они уже много лет, как не общаются (игнорируют друг друга)
-
3 -P1008
давать деньги в рост; заниматься ростовщичеством:— Non ignoro, papa... la mamma magari non me lo ha mai detto esplicitamente, ma io so che qui, in casa nostra, si presta su pegno. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
— Я знаю, папа... мама хотя мне об этом никогда прямо не говорила, но я знаю, что в нашем доме дают деньги под залог.
См. также в других словарях:
Batalla de Gévora — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Gévora P … Wikipedia Español
Tupolev Tu-134 — Tu 134 Tupolev Tu 134 de Aviogenex despegando del Aeropuerto Internacional de Zúrich. Tipo Avión comercial Fabricante … Wikipedia Español
Albert Speer — Albert Speer. Para el hijo de Albert Speer, véase Albert Speer (hijo). Berthold Konrad Hermann Albert Speer (n. Mannheim, 19 de marzo de 1905 – Londres, 1 de septiembre de 1981) fue un arquitecto y político … Wikipedia Español
Apología de Sócrates — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Apología de Sócrates (Jenofonte). La Apología de Sócrates, compuesta entre 393 y 389 a. C., es un diálogo de Platón que da una versión de la defensa del mismo Sócrates … Wikipedia Español
Cartilla Foral — Saltar a navegación, búsqueda La Cartilla foral fue un pequeño folleto realizado por Hermilio de Oloriz en 1894, en el que se recogía los principios fueristas, reclamados en un principio por el carlismo,[1] y posteriormente también, aunque… … Wikipedia Español
Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César … Wikipedia Español
Connecticut — Estado de Connecticut State of Connecticut Estado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Douglas MacArthur — Este artículo trata sobre el militar estadounidense; para el municipio de Filipinas, ver General MacArthur. Douglas MacArthur Fotografía dedicada por el general Douglas MacArthur a Chester Nimitz, tomada en 1943 o 1944 … Wikipedia Español
Expedición ártica de Andrée — Saltar a navegación, búsqueda S. A. Andrée y Knut Frænkel con el accidentado globo en la banquisa, fotografiados por el tercer expedicionario Nils Strindberg. La película expuesta de esta fotografía, junto con otras de la expedición se recuperó… … Wikipedia Español
Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial — Teatro europeo Parte de Segunda Guerra Mundial Desarrollo de la contienda según territorio conquistado; en rojo los territorios bajo control de los aliados occidentales, en verde las zonas controladas por la URSS y sus aliados, y en azul los… … Wikipedia Español
Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Oriental Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Fecha: 1 de septiembre de 1939 – … Wikipedia Español